詩篇 17:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。 すなわち自分の分け前をこの世で受け、 あなたの宝をもってその腹を満たされる 世の人々からわたしをお救いください。 彼らは多くの子に飽き足り、 その富を幼な子に残すのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。すなわち自分の分け前をこの世で受け、あなたの宝をもってその腹を満たされる世の人々からわたしをお救いください。彼らは多くの子に飽き足り、その富を幼な子に残すのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主よ、御手をもって彼らを絶ち、この世から絶ち 命ある者の中から彼らの分を絶ってください。 しかし、御もとに隠れる人には 豊かに食べ物をお与えください。 子らも食べて飽き、子孫にも豊かに残すように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 神よ！　あなたの力を使ってよ 殺人者たちを　負かしてよ！ そして神よ！　祝福を！　あなたを愛する人には 祝福を 日々の必要で　満たしてよ！ 子供や孫を与えて　子を増やしてよ！

聖書 口語訳

¹⁴ 主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。すなわち自分の分け前をこの世で受け、あなたの宝をもってその腹を満たされる／世の人々からわたしをお救いください。彼らは多くの子に飽き足り、その富を幼な子に残すのです。

詩篇 17:14 相互参照

ヨブ記 12:6

かすめ奪う者の天幕は栄え、 神を怒らす者は安らかである。 自分の手に神を携えている者も同様だ。

ヨブ記 12:9

これらすべてのもののうち、いずれか 主の手がこれをなしたことを知らぬ者があろうか。

ヨブ記 21:21

その月の数のつきるとき、 彼らはその後の家になんのかかわる所があろうか。

ヨブ記 22:18

しかし神は彼らの家を良い物で満たされた。 ただし悪人の計りごとは わたしのくみする所ではない。

詩篇 39:6

まことに人は影のように、さまよいます。 まことに彼らはむなしい事のために 騒ぎまわるのです。 彼は積みたくわえるけれども、 だれがそれを収めるかを知りません。

詩篇 73:12

見よ、これらは悪しき者であるのに、 常に安らかで、その富が増し加わる。

箴言 2:4

銀を求めるように、これを求め、 かくれた宝を尋ねるように、これを尋ねるならば、

マタイによる福音書 13:44

天国は、畑に隠してある宝のようなものである。人がそれを見つけると隠しておき、喜びのあまり、行って持ち物をみな売りはらい、そしてその畑を買うのである。

ルカによる福音書 16:25

アブラハムが言った、『子よ、思い出すがよい。あなたは生前よいものを受け、ラザロの方は悪いものを受けた。しかし今ここでは、彼は慰められ、あなたは苦しみもだえている。

ルカによる福音書 16:8

ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。

ヨハネによる福音書 15:19

もしあなたがたがこの世から出たものであったなら、この世は、あなたがたを自分のものとして愛したであろう。しかし、あなたがたはこの世のものではない。かえって、わたしがあなたがたをこの世から選び出したのである。だから、この世はあなたがたを憎むのである。

ヨハネによる福音書 17:14

わたしは彼らに御言を与えましたが、世は彼らを憎みました。わたしが世のものでないように、彼らも世のものではないからです。

ヨハネによる福音書 8:23

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。あなたがたはこの世の者であるが、わたしはこの世の者ではない。

ヤコブの手紙 5:5

あなたがたは、地上でおごり暮し、快楽にふけり、「ほふらるる日」のために、おのが心を肥やしている。